اساتید در قید حیات را دریابیم


بیاد استادان دانشگاه ادبیات

گذری برکلیله و دمنه بیاد استاد دکتر بهزادی اندوهجردی

یاد ان روزها بخیر اسم کلیله بقول جناب اقای هومن عباسپور موی بر اندام افراد ....ولرزه بر اندام می افکند ولی یادم هست روز اول کلاس استاد با یک نسخه ازکتاب به تصحیح فقید فرزانه  مجتبی مینوی به کلاس امد و با صدای دل نشین خود که هنوز بعد از بیست سال طنینش در گوشم هست و امیدوارم که پایدار باشد گفت این کتاب به همت و غیرت یک ایرانی و با مشقت بسیار بدستمان رسیده و شروع به چگونگی اوردن کتاب توسط برزویه طبیب کرد واز مرارتها وسختیهای گرداورنده بر ما گفت و من ودوستانم را تشویق به خواندن ان نمود و من شاید دلیل  بر فضل نباشد گوشه هایی از ان را حتی حفظ کردم.بگذریم لازم دانستم به دوستداران ادب فارسی بگویم کتاب کلیله بر قله فضل ایرانیان جای دارد گرچه اصل ان هندی بوده اماقلم نصرالله منشی و استفاده از تمامی ارایه های ادبی ان را مرواریدی بی بدیل و الماسی چون کوه نور کرده .باید دانست که سبک منشیانه بعد از ترجمه این کتاب توسط نصرالله منشی دیگر ورد زبان گردید و باعث فخر ایرانیان گردید .و این از انصاف دور است که این جواهر را ما بدلیل تنبلی و دشواری در خواندن و جستجوی معانی در اعماق وجودی دانشجویان اینده  دور کنیم بلکه مانند استادان خودمان بایستی تخم تشویق را در دل انان بکاریم. دوست فرزانه ام جناب اقای عباسپور در مطالب خود نکاتی بسیار  زیبا را اشاره نمودند که بنده بسیار مستفیذ شدم ولی من تنها به یک مورد ان هم در مقدمه کلیله بسنده میکنم خود شاهدی بزرگ بر قدرت نویسنده که نصرالله منشی میباشد است انجا که در یک جمله دو تلمیح بزرگ را در قالب ترکیب یک جمله مینویسد  )بخشاینده ای که تار عنکبوت را سد  عصمت دوستان کرد وجباری که نیش پشه را تیغ قهر دشمنان گردانید.اشاره به غار حرا و نمرود

  ادامه مطلب  
   + سید جمال طباطبایی ازاد - ٧:٠۸ ‎ق.ظ ; ۱۳۸٩/٩/۳٠

اساتیدزنده را دریابیم

با خبر شدم که یک سال است استاد مرزابادی فوت نموده افسوس خوردم و از اینکه  شاگردی بی معرفت بودم و از فوت او بی خبر بودم از خودم بدم امد.ای کاش اکنون همه دوستان قدیمی و همکلاسیها به سراغ اساتید زنده رویم واز انان جویای حال شویم بر دستان انان بوسه زنیم.اساتیدی چون دکتربهزادی - طبیبیان-مولایی-ابراهیمی-مستشارنیاو........     نباید مرده پرست باشیم وبی معرفت                                           یاد مولوی افتادم که اشعار او را همین عزیزان در روح وجان ما دمیدن افتادم                       بیا تا قدر یگدیگر بدانیم                    که تا ناگه زیکدیگر نمانیم                                       کریمان جان فدای دوست کردند          سگی بگزار ما هم مردمانیم   .........  چو بر گورم بخواهی بوسه دادن                       رخم را بوسه ده اکنون همانیم

   + سید جمال طباطبایی ازاد - ۱:۳٧ ‎ق.ظ ; ۱۳۸٩/٩/٢۸

به پرشین بلاگ خوش آمدید

بنام خدا

كاربر گرامي

با سلام و احترام

پيوستن شما را به خانواده بزرگ وبلاگنويسان فارسي خوش آمد ميگوييم.
شما ميتوانيد براي آشنايي بيشتر با خدمات سايت به آدرس هاي زير مراجعه كنيد:

http://help.persianblog.ir براي راهنمايي و آموزش
http://news.persianblog.ir اخبار سايت براي اطلاع از
http://fans.persianblog.ir براي همكاري داوطلبانه در وبلاگستان
http://persianblog.ir/ourteam.aspx اسامي و لينك وبلاگ هاي تيم مديران سايت

در صورت بروز هر گونه مشكل در استفاده از خدمات سايت ميتوانيد با پست الكترونيكي :
support[at]persianblog.ir

و در صورت مشاهده تخلف با آدرس الكترونيكي
abuse[at]persianblog.ir
تماس حاصل فرماييد.

همچنين پيشنهاد ميكنيم با عضويت در جامعه مجازي ماي پرديس از خدمات اين سايت ارزشمند استفاده كنيد:
http://mypardis.com


با تشكر

مدير گروه سايتهاي پرشين بلاگ
مهدي بوترابي

http://ariagostar.com

   + پرشین بلاگ - ۱:۳٥ ‎ق.ظ ; ۱۳۸٩/٩/٢۸